A Magyarországon beszélt romani nyelvváltozatok dokumentálása és az alaktani ingadozások leírása
Támogató intézmény: OTKA
Vezető kutató: Kálmán László
Megtettük a Magyarországon beszélt cigány változatok nagyobb szabású, országos szintű dokumentációjához és egy elméleti nyelvészetben is használható, mennyiségileg kutatható korpuszhoz vezető kezdeti lépéseket, beszélt nyelvi anyagot gyűjtve, felvéve és átírva a ma használatos cigány összes létező változatából. Kutatásunk összhangban áll a dokumentációs és a korpusznyelvészet legkorszerűbb áramlataival, lehetővé téve az empirikus alapú, adatorientált elméleti nyelvészeti kutatást.
Megkezdtük a cigány nyelv egyedi jellemzőjének újragondolását, amelyet gyakran hangsúlyoznak a vonatkozó szakirodalomban, és úgy utalnak rá, mint a lexikon öröklött és kölcsönzött részének, illetve a kapcsolódó morfológiai mintáknak a szigorú kettőssége. Bizonyítékot találtunk ennek a bomlására, amelynek az eredménye az, hogy a kölcsönzött hímnemű főnevek és az összes nőnemű főnév mindkét minta szerint ragozhatók. A cigány morfológiai variáció elemzését, azaz amikor egy nyelvi egység egynél több alakban jelentkezik, kiterjesztettük számos cigány változatra, és egy konstrukciós morfológiai eszköz, a séma továbbfejlesztett változatát alkalmaztuk.
Futamidő: 2017-2019
Résztvevő kutatók
