A hazai és nemzetközi romani nyelvű szótárakkal foglakozó szakirodalmakban megfogalmazott kritikai észrevételek, ajánlások alapján kétnyelvű szótár megalkotását tűztük ki célul, amely elsősorban a hazai lovári nyelvű szótárakra alapozva kívánja a nyelv fejlesztését, művelését, megmaradását szolgálni. Az újonnan megalkotott szótár számtalan példamondattal, kontextuális jelentéssel kívánja bővíteni a már meglévő lexikai elemeket; új, eddig szótárakban még meg nem jelent szavakkal, szócikkel kívánja gazdagítani a deskriptív nyelvészet lexikográfiai ágát; nyelvújító szándékkal javaslatokat tesz a romani nyelvben fel nem lelhető szavak ekvivalensének megalkotására.