Kérdések az Evangéliumokban: nyelvészeti megközelítésben • Hasznos linkek

Párhuzamos Bibliaolvasók

Lehetővé teszik, hogy ugyanannak a szövegnek több fordítását egymással párhuzamosan olvashassuk.

Egyesített Bibliaolvasó: https://ebo.kre.hu/
A korai és a 20–21. századi magyar bibliafordítások mellett megtalálható itt a B. F. Westcott és F. J. A. Hort által szerkesztett görög szöveg, illetve a héber nyelvű Ószövetség is.

Párhuzamos Bibliaolvasó: https://parallelbible.nytud.hu/ 
Ez a párhumos olvasó lehetővé teszi a régi magyar fordítások betűhű vagy normalizált szövegének egymás melletti olvasását. Ezen kívül tartalmaz modern fordításokat is.

Online szövegek

Görög Újszövetség + nyelvtani segédlet: https://ujszov.hu/
Innen elérhető a Septuaguita (az Ószövetség i.e. 3. században készült görög fordítása) is: https://ujszov.hu/all-books 

Neovulgáta / Nova Vulgata (1979): https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html
Ez a kiadás a Vulgata (az 5. századtól elterjedt Szent Jeromos-féle latin Biblia-fordítás) 20. században revideált változata.

Modern magyar fordítások – Szentírás.hu: https://szentiras.hu/ 

Francia fordítások: https://lire.la-bible.net/

Bibliai nyelvek, fordítások tanulmányozásához

Bible Hub: https://biblehub.com/ 

Bible Study Tools: https://www.biblestudytools.com/