ERC Advanced Grant támogatást nyert Adamik Béla, a Nyelvtudományi Kutatóközpont tudományos tanácsadója

A HORIZON-ERC program keretében 2.337.500 euró, jelenlegi árfolyamon 867,2 millió forint értékű ERC Advanced Grant támogatást nyert az Adamik Béla, az ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont (NYTK) tudományos tanácsadója témavezetésével benyújtott Digital Latin Dialectology (DiLaDi): Tracing Linguistic Variation in the Light of Ancient and Early Medieval Sources (Digitális latin dialektológia (DiLaDi): Nyelvi változatok az ókori és kora középkori források tükrében) című pályázat. A kutatás nemzetközi együttműködésben, öt év alatt valósul meg, célja, hogy egy újszerű, átfogó kutatás keretében tárják fel a latin nyelv változatainak jellemzőit a Kr. u. 1. évezredben.

A DiLaDi interdiszciplináris projekt célja, hogy egy újszerű, átfogó kutatás keretében tárják fel a latin nyelv változatainak jellemzőit a Kr. u. 1. évezredben, a földrajzi és kronológiai szempontokra, valamint a latin–újlatin, illetve román átmenetre is tekintettel, az ókori és kora középkori szövegekben fellelhető hibák – a normától való eltérések – feldolgozása és elemzése révén. A kutatás alapjául a császárkori latin feliratok számítógépes nyelvtörténeti adatbázisa, az LLDB szolgál. A DiLaDi egy olyan forráscsoport bevonásával kíván a vonatkozó kutatásoknak áttörő lendületet adni, amelyet eddig nem vettek kellőképpen figyelembe a kutatásban: a többnyire 7–8. századi, nyelvi változásokat tükröző adatokban igen gazdag, magánjogi jellegű, bőséges, eredeti oklevélanyag bevonása további távlatokat nyithat az eddig főként a feliratos anyagra támaszkodó adatbázis-alapú latin nyelvtörténeti és dialektológiai kutatások számára. A projektet egy 10 fős kutatócsoport valósítja meg nagy létszámú adatgyűjtő csapat segítségével, nemzetközi együttműködésben. E kutatás révén jobban megérthetjük azokat a latin dialektológiai folyamatokat, amelyek az újlatin, illetve román nyelvek kialakulásához vezettek, és így a középkori és modern Európa nyelvi, etnikai, sőt kulturális arculatának formálódását is befolyásolták.

A projekt angol nyelvű összefoglalója:

DiLaDi is an interdisciplinary project that aims to perform a novel comprehensive study on the variation of the Latin Language over the 1st millennium A.D. considering the geographical and chronological perspectives as well as the transition from Latin to Romance by processing and analysing textual errors (deviations from the norm) of ancient and early medieval primary documents with the help of the Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age (LLDB) that employs a revolutionary method of data analysis. DiLaDi aims to give a breakthrough impetus to relevant research by involving a group of sources that have so far not been adequately considered in research: original parchment charters of private law from mostly the 7th-8th centuries, that are available in large numbers and are very rich in data reflecting linguistic changes, the involvement of which could open up further perspectives for the research of history and dialectology of late Latin based on working with a Database which has so far relied mainly on inscriptions. The project plan will be implemented by a 10-person research group with the help of a large data collection team in international collaboration. As a result, this research will allow for a better understanding of the processes that led to the development of Romance languages and determined the linguistic, ethnic, and even cultural features of medieval and modern Europe.