Kutatók Éjszakája: Nádasdy Ádám előadása
A nyegle és a dús: Madách Tragédiája a nyelvész szemével
A nyelvek folyton változnak, s ez igaz a magyarra is. Madách műve 1861-ben jelent meg, amikor dédnagyapáim már javában éltek – mindössze 160 éves tehát, mégis számos ponton már nehezen érthető, mert a nyelv egyik-másik eleme kikopott a használatból, vagy ma már mást jelent. Szójelentések módosultak (nyegle ’szélhámos’, dús ’gazdag ember’), módosult a ragozási alaktan (rontni; várandotok), és a mondattan is (szép és nemesnek; a nagyszerű fék pályáján továbbvezetni).
Az előadás ízelítőt ad abból, hogy ebben az egy műben is milyen sokféle változást találunk, melyek négy-öt emberöltő alatt következtek be, és hogyan elemzi és osztályozza őket a nyelvész. A példák a közelmúltban megjelent Tragédia-kiadásomból valók, ahol Madách szövegével párhuzamosan mai prózai fordítást adok. (Nádasdy Ádám)
Az előadás után kedvezményes könyvvásárt és dedikálást tartunk.
Kinek ajánljuk?
középiskolás, egyetemista, felnőtt
Tudományág
bölcsészettudomány
Programtípus
Előadás
Szereplők
Nyelvtudományi Kutatóközpont Könyvtára
Az esemény előzetes jelentkezés nélkül látogatható