Questions in the Gospels: a Linguistic Approach • Useful resources

Parallel Bible Readers

These tools allow you to read multiple translations of the same text side by side.

Unified Bible Reader: https://ebo.kre.hu/ 
In addition to early and 20th–21st century Hungarian Bible translations, this site also includes the Greek text edited by B. F. Westcott and F. J. A. Hort, as well as the Hebrew Old Testament.

Parallel Bible Reader (Hungarian only): https://parallelbible.nytud.hu/ 
This parallel reader allows side-by-side reading of old Hungarian translations in either their original orthography or in a normalized version. It also includes modern translations.

Online Texts

Greek New Testament + grammatical guide: https://ujszov.hu/ 
The Septuagint (the Greek translation of the Old Testament from the 3rd century BC) is also available here: https://ujszov.hu/all-books 

Neo-Vulgate / Nova Vulgata (1979): https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html 
This edition is the 20th-century revised version of the Vulgate, the Latin Bible translation by St. Jerome that became widespread from the 5th century onward.

Modern Hungarian Translations – Szentírás.hu: https://szentiras.hu/ 

French Translations: https://lire.la-bible.net/ 

Biblical languages & translations

Bible Hub: https://biblehub.com/ 

Bible Study Tools: https://www.biblestudytools.com/