Hungarian Research Centre for Linguistics

Rehm, Georg, Hans Uszkoreit, Sophia Ananiadou, Núria Bel, Audronė Bielevičienė, Lars Borin, António Brancoet al.. 2016. The strategic impact of META-NET on the regional, national and international level. LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION 50, 2: 351–374.

Váradi Tamás (szerk.). 2016. Doktoranduszok tanulmányai az alkalmazott nyelvészet köréből 2016: X. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Benyeda Ivett, Koczka Péter, Ludányi Zsófia, Simon Eszter, Váradi Tamás. 2015. Finnugor nyelvű közösségek nyelvtechnológiai támogatása online tartalmak létrehozásában. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) XI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2015: Szeged, 2015. január 15-16. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 133–144.

Márton, Miháltz, Váradi Tamás, Csertő István, Fülöp Éva, Pólya Tibor, and Kővágó Pál. 2015. Beyond Sentiment: Social Psychological Analysis of Political Facebook Comments in Hungary. In: Proceedings of the 6th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2015). Association for Computational Linguistics (ACL). 127–133.

Miháltz Márton, Váradi Tamás. 2015. TrendMiner: politikai témájú közösségimédia-üzenetek feldolgozása és szociálpszichológiai elemzése. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) XI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2015: Szeged, 2015. január 15-16. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 195–197.

Miháltz, Márton, and Tamás Váradi. 2015. TrendMiner: Large-Scale Analysis of Political Attitudes in Public Facebook Messages. In: (szerk.) 2015 6th IEEE International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom): Proceedings of a meeting held 19-21 October 2015, Győr, Hungary. New York: Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 265–266. https://doi.org/10.1109/CogInfoCom.2015.7390601.

Oravecz Csaba, Sass Bálint, Váradi Tamás. 2015. Mennyiségbõl minõséget: Nyelvtechnológiai kihívások és tanulságok az MNSz új változatának elkészítésében. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) XI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2015: Szeged, 2015. január 15-16. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 109–121.

Pólya Tibor, Csertő István, Fülöp Éva, Kővágó Pál, Miháltz Márton, Váradi Tamás. 2015. A véleményváltozás azonosítása politikai témájú közösségi médiában megjelenő szövegekben. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) XI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2015: Szeged, 2015. január 15-16. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 198–209.

Váradi Tamás (szerk.). 2015. Doktoranduszok tanulmányai az alkalmazott nyelvészet köréből 2015: IX. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, Tamás, Tadić Marko, Gulyás András, and Niculescu Mihai. 2015. Language Technology in the Service of Intelligent Transport Systems. In: Proceedings of the 22nd ITS World Congress. Paper: ITS-2878.

Váradi, Tamás, Tadić Marko, Gulyás András, and Niculescu Mihai. 2015. When Will ITS Speak Your Language?. In: Proceedings of the 22nd ITS World Congress. Paper: ITS-2955.

Dagmar, Jung, Klessa Katarzyna, Zsuzsanna Duray, Beatrix Oszkó, Mária Sipos, Sándor Szeverényi, Zsuzsa Várnai, Paul Trilsbeek, and Tamás Váradi. 2014. Languagesindanger.eu - Including Multimedia Language Resources to disseminate Knowledge and Create Educational Material on less-Resourced Languages. In: Calzolari Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asunción Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis (szerk.) LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. Lisbon: European Language Resources Association (ELRA). 530–535.

Georg, Rehm, Uszkoreit Hans, Ananiadou Sophia, Bel Núria, Bielevičiené Audroné, Borin Lars, Branco Antónioet al.. 2014. The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level. In: Calzolari Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asunción Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis (szerk.) LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. Lisbon: European Language Resources Association (ELRA). 1517–1524.

Georg, Rehm, Uszkoreit Hans, Dagan Ido, Goetcherian Vartkes, Ugur Dogan Mehmet, Mermer Coskun, Varadi Tamáset al.. 2014. An update and extension of the META-NET Study “Europe’s Languages in the digital age”. In: Proceedings of the Workshop on Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages in the Linked OpenData Era. 1–8.

Oravecz, Csaba, Tamás Váradi, and Bálint Sass. 2014. The Hungarian Gigaword Corpus. In: Calzolari Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asunción Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis (szerk.) LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. Lisbon: European Language Resources Association (ELRA). 1719–1723.

Pajzs, Júlia, Ralf Steinberger, Maud Ehrmann, Mohamed Ebrahim, Leonida Della Rocca, Stefano Bucci, Eszter Simon, and Tamás Váradi. 2014. Media monitoring and information extraction for the highly inflected agglutinative language Hungarian. In: Calzolari Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asunción Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis (szerk.) LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. Lisbon: European Language Resources Association (ELRA). 2049–2056.

Váradi Tamás (szerk.). 2014. Alknyelvdok8: doktoranduszok tanulmányai az alkalmazott nyelvészet köréből. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi Tamás, Ludányi Zsófia, Kovács Réka. 2014. Géppel segített helyesírás. A helyesírás.mta.hu készítéséről: A helyesírás.mta.hu portál készítéséről. MODERN NYELVOKTATÁS 20, 1–2: 43–58.

Váradi Tamás, Mittelholcz Iván, Blága Szabolcs, Harmati Sebestyén. 2014. Magyar társadalomtudományi citációs adatbázis: A MATRICA projekt eredményei. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) X. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2014. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 269–279.

Váradi Tamás, Oravecz Csaba. 2014. A Magyar Nemzeti Szövegtár egymilliárd szavas új változata. MAGYAR TUDOMÁNY 175, 9: 1054–1061.

Váradi T. 2013. Gépesített helyesírási tanácsadás. ARGUMENTUM 9: 321–331.

Váradi Tamás (szerk.). 2013. VII. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia: AlkNyelvDok7: Doktoranduszok tanulmányai az alkalmazott nyelvészet köréből. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi Tamás. 2013. helyesírás.mta.hu: Helyesírási tanácsadó portál. ÉDES ANYANYELVÜNK 35, 4: 17.

Váradi, T. 2013. Veni Vidi, Vici: The Language Technology Infrastructure Landscape after CESAR. In: Gajdsová, Zaková (szerk.) SLOVKO 2013: Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-Learning. Slovak National Corpus. Bratislava: Slovak Academy of Sciences. 261–279.

Declerck, T, P Lendvai, K Mörth, G Budin, and T Váradi. 2012. Towards Linked Language Data for Digital Humanities. In: Christian Chiarcos, Sebastian Hellmann, Sebastian Nordhoff (szerk.) Linked Data in Linguistics: Representing and Connecting Language Data and Language Metadata. Frankfurt am Main: Springer Netherlands. 109–116.

Declerck, T, P Lendvai, N Koleva, and T Váradi. 2012. Integration of Ontological Semantic Resources in NooJ. In: Kristina Vučković, Božo Bekavac, Max Silberztein (szerk.) Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena:: Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. 195–204.

Ehmann, B, P Lendvai, T Pólya, O Vincze, M Miháltz, L Tihanyi, T Váradi, and J László. 2012. Narrative Psychological Application of Semantic Role Labeling. In: Kristina Vučković, Božo Bekavac, Max Silberztein (szerk.) Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena:: Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. 218–228.

Maciej, O, R Garabík, S Koeva, C Krstev, P Pezik, T Pintér, A Przepiórkowskiet al.. 2012. Central and South-European language resources in META-SHARE. INFOTHECA 12 Paper: 3-26.

Prószéky Gábor, Váradi Tamás (szerk.). 2012. Nyelvtechnológiai kutatások. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Prószéky Gábor, Váradi Tamás. 2012. Szerkesztői bevezetés. In: Prószéky Gábor, Váradi Tamás (szerk.) Nyelvtechnológiai kutatások. Budapest: Akadémiai Kiadó. 9–16.

Silberztein, M, T Váradi, and M Tadić. 2012. Open source multi-platform NooJ for NLP. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2012. 401–408.

Tadić, M, and T Váradi. 2012. Central and South-East European Resources in META-SHARE. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2012. 431–438.

Váradi T (szerk.). 2012. VI. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia: Budapest, 2012. 02. 03.. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi T, Oravecz Cs, Peredy M. 2012. A Budapesti Szociolingvisztikai Interjú lexikai és szintaktikai jellemzői. In: Prószéky Gábor, Váradi Tamás (szerk.) Nyelvtechnológiai kutatások. Budapest: Akadémiai Kiadó. 199–222.

Váradi, T, and E Héja. 2012. EFNILEX Online Dictionaries. In: Stickel G, Carrier M (szerk.) Language Education in Creating a Multilingual Europe. New York: Peter Lang. 165–180.

Vučković, K, M Silberztein, and T Varadi. 2012. Corpus Analysis with NooJ. In: Calzolari Nicoletta, Choukri Khalid, Declerck Thierry, Uğur Doğan Mehmet, Maegaard Bente, Mariani Joseph, Odijk Jan, Piperidis Stelios (szerk.) Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istanbul: European Language Resources Association (ELRA). Paper: 581314.

Ehmann Bea, Lendvai Piroska, Vincze Orsolya, Tihanyi László, Váradi Tamás, László János. 2011. Labeling the Roles of Agent and Undergoer in NooJ for Narrative Psychological Applications.

Ehmann, Bea, Piroska Lendvai, Tibor Pólya, Orsolya Vincze, Márton Miháltz, László Tihanyi, Tamás Váradi, and János László. 2011. Narrative Psychological Application of Semantic Role labeling.

Lendvai, P, T Váradi, S Darányi, and T Declerck. 2011. Assignment of Character and Action Types in Folk Tales. In: NooJ Conference. Paper: 2010.

Moeth, K, T Declerck, P Lendvai, and T Váradi. 2011. Accessing Multilingual Data on the Web for the Semantic Annotation of Cultural Heritage Texts. In: Montiel-Ponsoda E, McCrae J, Buitelaar P, Cimiano P (szerk.) Proceedings of the 2nd International Workshop on the Multilingual Semantic Web. Berlin: Springer Netherlands. 6. Paper: 9.

Stickel, G, and T Váradi (eds.). 2011. Language, Languages and New Technologies: ICT in the Service of Languages Contributions to the Annual Conference 2010 of EFNIL in Thessaloniki. New York: Peter Lang.

Váradi T (szerk.). 2011. V. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, T, and E Héja. 2011. Multilingual term extraction from parallel corpora - A methodology for the automatic extraction of verbal structures and their translation equivalents. MAGYAR TERMINOLÓGIA 4, 2: 226–237.

Váradi, T, R Garabík, S Koeva, M Ogrodniczuk, M Tadić, and D Vitas. 2011. Detecting Gaps in Language Resources and Tools in the Project CESAR. In: 5th Language & Technology Conference. Paper: 559516.

Váradi, T. 2011. Introducing the CESAR project. INFOTHECA 12: 1.

Koeva, Svetla, Tamás Váradi, and Max Silberztein (eds.). 2010. Applications of Finite-State Language Processing: Selected Papers from the 2008 International NooJ Conference. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Sass Bálint, Váradi Tamás, Pajzs Júlia, Kiss Margit (szerk.). 2010. Magyar igei szerkezetek: A leggyakoribb vonzatok és szókapcsolatok szótára. Budapest: Tinta Könyvkiadó.

Váradi T (szerk.). 2010. IV. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi T, Héja E. 2010. Szaknyelv és korpusznyelvészet. In: Dobos Csilla (szerk.) Szaknyelvi kommunikáció. Budapest: Miskolci Egyetem; Miskolc: Tinta Könyvkiadó. 107–125.

Váradi T, Peredy M, Oravecz Cs. 2010. Nyelvtechnológiai módszerek a Budapesti Szociolingvisztikai Interjú lexikai és szintaktikai vizsgálatában. In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.) VII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2010: Szeged, 2010. december 2-3. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 300–313.

Váradi, T, J Kuti, and M Silberztein (eds.). 2010. Applications of finite-state language processing: Selected Papers from the 2008 International NooJ Conference. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Váradi T (szerk.). 2009. III. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, T, and Rita Szaszkó (eds.). 2009. Válogatás az I. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia előadásaiból. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, T, P Wittenburg, N Bel, L Borin, G Budin, N Calzolari, E Hajicovaet al.. 2009. Resource and service centres as the backbone for a sustainable service infrastructure.. In: Actes de communications. 227–232.

Váradi, T. 2009. Bringing language technology to the masses: Some thoughts on the Hungarian online spelling dictionary project. In: Hlaváčková D, Horák A, Osolsobě K, Rychlý P (szerk.) After Half a Century of Slavonic Natural Language Processing. 227–232.

Gábor K, Héja E, Kuti J, Nagy V, Váradi T. 2008. Lexikon a nyelvtechnológiában. In: Kiefer F (szerk.) Strukturális magyar nyelvtan 4. A szótár szerkezete. Budapest: Akadémiai Kiadó. 853–895.

Gábor Kata, Héja Enikő, Kuti Judit, Nagy Viktor, Váradi Tamás. 2008. Az igei vonzatkeret és a számítógépes lexikon. In: Kiefer F (szerk.) Strukturális magyar nyelvtan 4. A szótár szerkezete. Budapest: Akadémiai Kiadó. 860–881.

Miháltz, Márton, Csaba Hatvani, Judit Kuti, György Szarvas, János Csirik, Gábor Prószéky, and Tamás Váradi. 2008. Methods and Results of the Hungarian WordNet Project. In: Tanács Attila, Csendes Dóra, Vincze Veronika, Fellbaum Christiane, Vossen Piek (szerk.) Proceedings of the Fourth Global WordNet Conference (GWC 2008). Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 311–321.

Pusztai F, Kemény G, Váradi T. 2008. Magyar értelmező szótár hangos CD-vel. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Váradi T (szerk.). 2008. II. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, T, S Krauwer, P Wittenburg, M Wynne, and K Koskenniemi. 2008. CLARIN: common language resources and technology infrastructure.. In: Calzolari N, Choukri K, Maegaard B, Mariani J, Odjik J, Piperidis S, Tapias D (szerk.) Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Paris: European Language Resources Association (ELRA). 1244–1248.

Váradi T (szerk.). 2007. I. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, T, and G Kiss. 2007. Equivalence and Non-equivalence in Parallel Corpora. In: Teubert W (szerk.) Text corpora and Multilingual Lexicography (Benjamins Current Topics 8). Amsterdam: Benjamins. 147–157.

Váradi, T, V Nagy, and P Vajda. 2007. Hungarian Morphology in INTEX/Nooj. In: Koeva S, Maurel D, Silberztein M (szerk.) Formaliser les langues avec l'ordinateur: de Intex à Nooj : actes des sixièmes, Sofia 2003, et septièmes, Tours 2004, journées Intex-Nooj. Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté. 121–126. Paper: 8.

Váradi, T. 2007. Fishing for translation equivalents using grammatical anchors. In: Teubert W, Krishnamurthy R (szerk.) Corpus Linguistics. Critical Concepts in Linguistics. New York: Routledge. 299–312.

Váradi, T. 2007. NP Modification Structures in Parallel Corpora. In: Anderman G, Rogers M (szerk.) Incorporating Corpora. The Linguist and the Translator. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.. 168–187.

Váradi, T. 2007. Rule-Based Partial MT Using Enhanced Finite-State Grammars. LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE 4592: 376–381.

Prószéky Gábor, Olaszy Gábor, Váradi Tamás. 2006. Nyelvtechnológia. In: Kiefer Ferenc (szerk.) Magyar nyelv. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1038–1072.

Váradi T. 2006. Részleges gépi fordítás a Nooj rendszerben. In: Alexin Zoltán, Csendes Dóra (szerk.) IV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2006: Szeged, 2006. december 7-8. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 202–210.

Váradi, T. 2006. Multiword Units in an MT Lexicon. In: Kilgarriff A (szerk.) Proceedings of the EACL Workshop on Multi-Word Expressions in a Multilingual Contexts. 73–78.

Halácsy P, Kornai A, Németh L, Sass B, Varga D, Váradi T, Vonyó A. 2005. A Hunglish korpusz és szótár. In: Alexin Z, Csendes D (szerk.) III. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2005: Szeged, 2005. december 8-9. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 134–142.

Váradi Tamás. 2005. Többszavas kifejezések kezelése MT szótárban. In: Alexin Z, Csendes D (szerk.) III. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2005: Szeged, 2005. december 8-9. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 233–244.

Váradi, T. 2005. NP Modification Structures in Parallel Corpora. In: Károly Krisztina, Fóris Ágota (szerk.) New trends in translation studies: in honour of Kinga Klaudy. Budapest: Akadémiai Kiadó. 191–206.

Váradi, T. 2005. Taking Stock of the Bilingual Lexicon. In: Corpus Linguistics 2005. Proceedings from the Conference, Vol. 1.

Váradi T, Gábor K. 2004. A magyar Intex fejlesztéséről. In: Alexin Zoltán, Csendes Dóra (szerk.) II. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2004: Szeged, 2004. december 9-10. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 3–10.

Váradi T. 2004. Magyar Nemzeti Szövegtár

Csendes Dóra, Hatvani Csaba, Alexin Zoltán, Csirik János, Gyimóthy Tibor, Prószéky Gábor, Váradi Tamás. 2003. Kézzel annotált magyar nyelvi korpusz: a Szeged Korpusz. In: Alexin Z, Csendes D (szerk.) Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia I. : MSZNY 2003: Szeged, 2003 december 10-11. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 238–245.

Prószéky Gábor, Olaszy Gábor, Váradi Tamás. 2003. Nyelvtechnológia. In: Kiefer Ferenc, Siptár Péter (szerk.) A magyar nyelv kézikönyve. Budapest: Akadémiai Kiadó. 567–588.

Pusztai F, Gerstner K, Juhász J, Kemény G, Szőke I, Váradi T. 2003. Magyar értelmező kéziszótár. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Senellart, J, P Dienes, and T Váradi. 2003. New generation systran translation system. In: Senellart J, Yang J, Rebollo A (szerk.) Proceedings of MT Summit IX.. Paper: 68.568.

Váradi T. 2003. A Budapesti Szociolingvisztikai Interjú. In: Kiefer Ferenc, Siptár Péter (szerk.) A magyar nyelv kézikönyve. Budapest: Akadémiai Kiadó. 339–359.

Váradi T. 2003. Főnévi csoportok annotálása a ClaRK rendszerben. In: Alexin Z, Csendes D (szerk.) Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia I. : MSZNY 2003: Szeged, 2003 december 10-11. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 65–71.

Váradi Tamás. 2003. Főnévi csoport annotációja a CLaRK rendszerrel. In: Alexin Z, Csendes D (szerk.) Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia I. : MSZNY 2003: Szeged, 2003 december 10-11. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 65–69.

Váradi, T. 2003. Shallow Parsing of Hungarian Business News. In: Proceedings of the Cracow Grid Workshop 3rd . Proceedings. 845–851.

Váradi, T. 2002. Building an English-Hungarian transfer dictionary. STUDIES IN LINGUISTICS: A SUPPLEMENT TO HUNGARIAN STUDIES IN ENGLISH 6, 2: 264–276.

Váradi, T. 2002. The Hungarian National Corpus. In: Maybury MT (szerk.) Proceedings of the 3rd LREC Conference. European Space Agency (ESA). 385–389.

Erjavec, T, and T Váradi. 2001. The TELRI tool catalogue: structure and prospects. In: Proceedings of the ACL 2001 Workshop on Sharing Tools and Resources. Toulouse, 2001. Toulouse: Association for Computational Linguistics (ACL). 6–11.

Senellart, J, P Dienes, and T Váradi (eds.). 2001. Development of a New Generation of Translation System in Proceedings of MT Summit VIII. Santiago, 2001 September, Santiago. Santiago: European Association for Machine Translation.

Senellart, J, P Dienes, and T Váradi. 2001. Development of a New Generation of Translation System. In: Senellart J, Dienes P, Váradi T (szerk.) Development of a New Generation of Translation System in Proceedings of MT Summit VIII. Santiago, 2001 September, Santiago. Santiago: European Association for Machine Translation. 1–7.

Váradi T. 2001. A nyelvhasználat empirikus vizsgálatáról. In: Andor József, Szűcs Tibor, Terts István (szerk.) Színes eszmék nem alszanak ...: Szépe György 70. születésnapjára. I-II. kötet. Pécs: Lingua Franca Csoport. 1285–1291.

Váradi T. 2001. Kontrasztív szemantikai kutatások párhuzamos korpusz segítségével. In: Gecső Tamás (szerk.) Kontrasztív szemantikai kutatások. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 254–261.

Váradi, T, and G Kiss. 2001. Equivalence and Non-equivalence in Parallel Corpora. INTERNATIONAL JOURNAL OF CORPUS LINGUISTICS 6, special issue: 167–177.

Váradi, T. 2001. The Linguistic Relevance of Corpus Linguistics. In: P Rayson, A Wilson, T McEnery, A Hardie, S Khoja (szerk.) Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 conference. Lancaster: Lancaster University Computing Department. 587–594.

Tufis, D, P Dienes, CS Oravecz, and T Váradi. 2000. Principled Hidden Tagset Design for Tiered Tagging of Hungarian. In: Gavrilidou M (szerk.) Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000). Paris: European Language Resources Association (ELRA). 1421–1426.

Váradi T. 2000. Modern nyelvi technológiák a magyar nyelvért. In: Kiefer Ferenc, Gósy Mária (szerk.) Helyzetkép a magyar nyelvtudományról: a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete fennállásának 50. évfordulója alkalmából rendezett tudományos ülésen elhangzott előadások válogatott és átdolgozott tanulmányai. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 146–156.

Váradi T. 2000. Szótár, korpusz - Magyar nemzeti szövegtár. In: Gecső Tamás (szerk.) Lexikális jelentés, aktuális jelentés. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 263–270.

Váradi, T. 2000. Corpus Linguistics - Linguistics or Language Engineering?. In: Erjavec T, Gros J (szerk.) Proceedings of the conference Language Technologies 2000. Ljubljana: Institut Jožef Stefan. 1–5.

Váradi, T. 2000. Fishing for Translation Equivlaents Using Grammatical Anchors. INTERNATIONAL JOURNAL OF CORPUS LINGUISTICS 5, 1: 1–16.

Váradi, T. 2000. Lexical and Translation Equivalence in Parallel Corpora. In: Gavrilidou M (szerk.) Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000). Paris: European Language Resources Association (ELRA). 539–543.

Alexin, Z, T Váradi, Cs Oravecz, G Prószéky, J Csirik, and T Gyimóthy. 1999. FGT - A framework for generating rule-based taggers. In: Proceedings of the Ninth International Workshop on Inductive Logic Programming (ILP 99). Ljubljana: Josef Stefan Institute. 1–7.

Erjavec, T, D Tufis, and T Váradi. 1999. Developing TEI-Conformant Lexical Databases for CEE Languages. In: Ferenc Kiefer, Gábor Kiss, Júlia Pajzs (szerk.) PAPERS IN COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY : COMPLEX '99. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 205–211.

Kontra, M, R Phillipson, T Skutnabb-Kangas, and Tamás Várady (eds.). 1999. Language: A right and a resource: Approaching Linguistic Human Rights. Budapest: Central European University Press.

Oravecz, CS, and T Váradi. 1999. TEI Encoding of the Hungarian Explanatory Manual Dictionary. In: Ferenc Kiefer, Gábor Kiss, Júlia Pajzs (szerk.) PAPERS IN COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY : COMPLEX '99. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 229–236.

Váradi, T, and CS Oravecz. 1999. Morphosyntactic ambiguity and tagset design for Hungarian. In: Vintar S (szerk.) Proceedings of the Workshop Language Technologies - Multilingual Aspects: 32nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europea, 1999. 8–12.

Váradi, T. 1999. On developing the Hungarian national corpus. In: Vintar S (szerk.) Proceedings of the Workshop Language Technologies - Multilingual Aspects: 32nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europea, 1999. 57–63.

Bátori, I, K Németh, and T Váradi. 1998. Computerwekzeuge für die Sprachforschung: Aufbau und Funktionen einer etymologischen Datenbasis für den gemeinsamen uralischen Wortbestand. STUDIA IRANICA, MESOPOTAMICA, ANATOLICA 27, 3: 3–14.

Pajzs Júlia (főszerk.), Bánki Judit, Csengery Kinga, Kiss Gabriella, Kiss Margit, Kristóf Ibolya, Lipp Veronikaet al.. 1998. Magyar történeti szövegtár

Váradi T. 1998. -ba vagy -ban?: Problémavázlat. In: Szabó Géza, Molnár Zoltán (szerk.) III. Dialektológiai szimpozion. Szombathely: Berzsenyi Dániel Főiskola Magyar Nyelvészeti Tanszék. 143–155.

Váradi, T. 1998. From cards to computer files: Processing the data of the Budapest sociolinguistic interview. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, T. 1998. Manual of the Budapest Sociolinguistic Interview Data. In: Working Papers in Hungarian Sociolinguistics, No. 4. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, T. 1998. On the Spoken Corpus of the Budapest Sociolinguistic Interview. In: Roach P (szerk.) Proceedings of the Workshop on Speech Database Development for Central and Eastern European Languages, Granada, 1998. European Language Resources Association (ELRA). 47–52.

Kontra, M, and T Váradi. 1997. The Budapest Sociolinguistic Interview: Version 3. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Pajzs J, Váradi T. 1997. A magyar irodalmi és köznyelv nagyszótárának korpusza a HUNGARNET közösség számára. In: NIIF (szerk.) Networkshop '97. Keszthely: NIIF Koordinációs Iroda.

Váradi T. 1997. Adatok a nagyszótári korpusz összetételéről. In: Kiss Gábor, Zaicz Gábor (szerk.) Szavak - nevek - szótárak. Írások Kiss Lajos 75. születésnapjára. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 437–447.

Váradi T, Csernicskó I (szerk.). 1996. Kisebbségi magyar iskolai nyelvhasználat: a 8. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Budapest: Tinta Könyvkiadó.

Garside, R, G Leech, and T Varadi. 1995. Manual of Information for the Lancaster Parsed Corpus: http://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/LPC/LPC.PDF

Váradi, T, and M Kontra. 1995. Degrees of stigmatization: t-final verbs in Hungarian. In: Viereck W (szerk.) Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses. Bd. 4. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. 132–142.

Váradi, T. 1995. Stylistic variation and the (bVn) variable in the Budapest Sociolinguistic Interview. ACTA LINGUISTICA HUNGARICA 43: 295–309.

Váradi T, Kontra M. 1994. A stigmatizált magyar kijelentő mód társadalmi disztibúciójáról. LINGUISTICA: SERIES A: STUDIA ET DISSERTATIONES 16: 115–124.

Váradi, T. 1994. Hesitations between inessive and illative forms in Hungarian. In: Hunyadi L, Kontra M, Pléh CS (szerk.) Studies in apllied linguistics 1.. Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegyetem (KLTE). 3–20.

Roach, P, G Knowles, S Arnfield, and T Váradi. 1993. MARSEC: a Machine-Readable Spoken English Corpus. JOURNAL OF THE INTERNATIONAL PHONETIC ASSOCIATION 23, 2: 47–53.

Sherwood P, Váradi T. 1993. A londoni magyar tanulói szótárról. HUNGAROLÓGIA : TUDOMÁNYOS OKTATÁSMÓDSZERTANI ÉS TÁJÉKOZTATÓ FÜZETEK 4: 101–135.

Váradi, T. 1993. Disfluency phenomena in L2 speech. In: Kövecses Z (szerk.) Voices of friendship: linguistic essays in honor of László T. András, 1930-1993. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE). 117–128.

Kontra, M, and T Váradi (eds.). 1992. Studies in Spoken Languages: English, German, Finno-Ugric. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.

Váradi, T, R Garside, and G Leech. 1992. The Lancaster Parsed Corpus: A machine-readable syntactically-analyzed corpus of 144,000 words, available for distribution through ICAME

Váradi, T. 1992. Bialystok E., Communication strategies és Poulisse N. The use of compensatory strategies by {D}utch learners of {E}nglish. APPLIED LINGUISTICS 13, 4: 434–440.

Váradi T, Kontra M. 1991. Suksükölő értelmiség. MOZGÓ VILÁG 17, 2: 61–71.

Váradi T. 1991. A számítógépes lexikográfia új eszközeiről. In: Hunyadi László, Klaudy Kinga, Lengyel Zsolt (szerk.) Könyv Papp Ferencnek: Tanulmánygyűjtemény Papp Ferenc 60. születésnapjára. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó. 367–374.

Váradi, T. 1989. Integrated Analysis of Foreign Language Learners' Speech as Revealed in Successive Reformulations of Messages. ANNALES UNIVERSITATIS SCIENTIARUM BUDAPESTINENSIS DE ROLANDO EÖTVÖS NOMINATAE - SECTIO LINGUISTICA 20: 201–264.

Váradi T. 1988. A beszédszünet szubjektív és objektív regisztrálásának összesítéséről. In: Kontra Miklós (szerk.) Beszélt nyelvi tanulmányok. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 44–59.

Váradi, T, R Garside, and G Leech. 1987. Manual of information to accompany the Lancaster parsed corpus

Váradi, T. 1986. Reported Statements in English. In: Eva H Stephanides, Manherz Károly (szerk.) Contrasting English with Hungarian. Budapest: Akadémiai Kiadó. 236–292.

VARADI, T. 1984. HERE AND THERE - CROSS-LINGUISTIC STUDIES ON DEIXIS AND DEMONSTRATION - WEISSENBORN,J, KLEIN,W. JOURNAL OF PRAGMATICS 8, 3: 424–428. https://doi.org/10.1016/0378-2166%2884%2990033-X.

Váradi, T. 1980. A Guide to Hungarian-English Errors. In: Dezső László, Nemser William (szerk.) Studies in English and Hungarian contrastive linguistics. Budapest: Akadémiai Kiadó. 513–589.

Váradi, T. 1980. Strategies of Target Language Communication: Message Adjustment.. IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING 18, 1: 59–72.