Hungarian Research Centre for Linguistics

László János Laki

PhD

tudományos munkatárs

gépi fordítás; szintaktikai elemzés; nyelvtechnológiai eszközök. A fő szakterületem a gépi fordítás, amivel 2008 óta foglalkozom. Ez idő alatt megismerkedtem mind a statisztikai módszerekkel létrehozott fordító rendszerekkel, majd az RNN alapú végül a transformer alapú technológiákkal is. Munkám során valamint a disszertációmban is a gépi fordító technológiák segítségével oldok meg különböző nyelvtechnológiai feladatokat, mint például a PoS cimkézés, a morphológiai generálás, vagy éppen OCR-hiba javítás. A Nyelvtudományi Kutatóközpontban megismerkedtem az előtanított nyelvmodelleken alapuló technológiákkal és ezek segítségével sikerrel javítottunk létező eszközök minőségén (gépi fordítás, NER detekció), valamint publikáltunk olyan eszközöket, amik eddig még nem voltak szabadon hozzáférhetőek (szentiment elemző).

Nyelvtechnológiai kutatócsoport

•Nyelvtechnológiai és Alkalmazott Nyelvészeti Intézet

Contact

Room

320

ynxv.ynfmyb@alghq.uh

Phone

+36 (1) 3429372 / 6027

Contact

Room

320

ynxv.ynfmyb@alghq.uh

Phone

+36 (1) 3429372 / 6027

László János Laki
•
About

A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Információs Technológiai és Bionikai Karán végeztem mérnök informatikusként és szereztem meg a PhD címemet humán nyelvtechnológiából. Doktori disszertációmat Prószéky Gábor témavezetésével a statisztikai gépi fordítórendszerek minőségének javítása témakörben írtam. PhD fokozatomat 2015-ben szereztem. 2021 júliusa óta vagyok a Nyelvtechnológiai Kutatócsoport munkatársa.

László János Laki
•
Publications

Filter setting

57 results

Laki László János, Yang Zijian Győző. 2023. Magyarcentrikus többnyelvű gépifordító rendszerek létrehozása. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XIX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, MSZNY-2023. Szeged: Szegedi Tudományegyetem (SZTE). 369–380.

Laki, László János, Noémi Ligeti-Nagy, Noémi Vadász, and Zijian Győző Yang. 2023. Neural Morphological Generators for Hungarian. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XIX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, MSZNY-2023. Szeged: Szegedi Tudományegyetem (SZTE). 331–340.

Yang Zijian Győző, Dodé Réka, Ferenczi Gergő, Héja Enikő, Kőrös Ádám, Laki László János, Ligeti-Nagy Noémi, Jelencsik-Mátyus Kinga, Vadász Noémi, Váradi Tamás. 2023. Jönnek a nagyok! BERTLarge, GPT-2 és GPT-3 nyelvmodellek magyar nyelvre. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XIX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, MSZNY-2023. Szeged: Szegedi Tudományegyetem (SZTE). 247–262.

Yang Zijian Győző, Laki László János. 2023. Neurális entitásorientált szentimentelemző alkalmazás magyar nyelvre. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XIX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia, MSZNY-2023. Szeged: Szegedi Tudományegyetem (SZTE). 107–117.

Yang, Zijian Győző, and László János Laki. 2023. Solving Hungarian natural language processing tasks with multilingual generative models. ANNALES MATHEMATICAE ET INFORMATICAE Accepted manuscript: 1–15. https://doi.org/10.33039/ami.2022.11.001.

Laki László János, Kőrös Ádám, Ligeti-Nagy Noémi, Nyéki Bence, Vadász Noémi, Yang Zijian Győző, Váradi Tamás. 2022. OCR-hibák javítása neurális technológiák segítségével. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XVIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2022. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 417–430.

Laki László János, Yang Zijian Győző. 2022. Jobban fordítunk magyarra, mint a Google!. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XVIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2022. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 357–374.

Laki László János, Yang Zijian Győző. 2022. Mondatszintű szentiment analízis teljesítményének javítása adatkiterjesztéses eljárásokkal. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XVIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2022. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 295–310.

Laki, László János, and Zijian Győző Yang. 2022. Neural machine translation for Hungarian. ACTA LINGUISTICA ACADEMICA 69, 4: 501–520. https://doi.org/10.1556/2062.2022.00576.

Ligeti-Nagy Noémi, Ferenczi Gergő, Héja Enikő, Jelencsik-Mátyus Kinga, Laki László János, Vadász Noémi, Yang Zijian Győző, Váradi Tamás. 2022. HuLU: magyar nyelvű benchmark adatbázis kiépítése a neurális nyelvmodellek kiértékelése céljából. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XVIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2022. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 431–446.

Gulás Máté, Yang Zijian győző, Dömötör Andrea, Laki László János. 2021. Automatikus hibajavítás statikus szövegeken. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XVII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2021. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 243–252.

Laki, László János, and Zijian Győző Yang. 2021. Optimizing Sentence-level Sentiment Analysis with Cross-lingual Transfer and Machine Translation Methods. In: (szerk.) 12th IEEE International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom 2021): Proceedings. Online kiadás: IEEE. 417–422.

Yang, Zijian Győző, and László János Laki. 2021. Improving Performance of Sentence-level Sentiment Analysis with Data Augmentation Methods. In: (szerk.) 12th IEEE International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom 2021): Proceedings. Online kiadás: IEEE. 417–422.

Attila, Novák, Laki László, and Novák Borbála. 2020. CBOW-tag: a Modified CBOW Algorithm for Generating Embedding Models from Annotated Corpora. In: Calzolari Nicoletta, Béchet Frédéric, Blache Philippe, Choukri Khalid, Cieri Christopher, Declerck Thierry, Goggi Sara (szerk.)et al. Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020). Párizs: European Language Resources Association (ELRA). 4798–4801.

Laki László János, Yang Zijian Győző. 2020. Automatikus ékezetvisszaállítás transzformer modellen alapuló neurális gépi fordítással. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XVI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2020: Szeged, 2020. január 23–24. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 181–190.

Laki, László, and Zijian Győző Yang. 2020. Automatic Diacritic Restoration With Transformer Model Based Neural Machine Translation for East-Central European Languages. In: Kovásznai Gergely, Fazekas István, Tómács Tibor (szerk.) Proceedings of the 11th International Conference on Applied Informatics (ICAI 2020). Eger: CEUR Workshop Proceedings. 190–202.

Yang Zijian Győző, Novák Attila, Laki László János. 2020. Automatikus tematikuscímke-ajánló rendszer sajtószövegekhez. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XVI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2020: Szeged, 2020. január 23–24. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 155–168.

Yang Zijian Győző, Perlaki Attila, Laki László János. 2020. Automatikus összefoglaló generálás magyar nyelvre BERT modellel. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XVI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2020: Szeged, 2020. január 23–24. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 343–354.

Yang, Zijian Győző, Attila Novák, and László Laki. 2020. Automatic Tag Recommendation for News Articles. In: Kovásznai Gergely, Fazekas István, Tómács Tibor (szerk.) Proceedings of the 11th International Conference on Applied Informatics (ICAI 2020). Eger: CEUR Workshop Proceedings. 442–451.

Attila, Novák, Laki László, Novák Borbála, Dömötör Andrea, Ligeti-Nagy Noémi, and Kalivoda Ágnes. 2019. Creation of a corpus with semantic role labels for Hungarian. In: Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop. Association for Computational Linguistics (ACL). 220–229.

Laki László János. 2019. Témaspecifikus gépi fordítórendszer minőségének javítása domain adaptáció segítségével. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2019: Szeged, 2019. január 24–25. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 73–82.

Novák Attila, Laki László János, Novák Borbála, Dömötör Andrea, Ligeti-Nagy Noémi, Kalivoda Ágnes. 2019. Egy magyar nyelvű kérdezőrendszer. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2019: Szeged, 2019. január 24–25. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 83–95.

Novák Attila, Laki László János, Novák Borbála. 2019. CBOW/A: módosított CBOW algoritmus annotált szövegekből készített vektortérmodellek létrehozására. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2019: Szeged, 2019. január 24–25. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 37–48.

Novák Attila, Laki László János, Novák Borbála. 2019. Mit hozott édesapám? Döntést – Idiomatikus és félig kompozicionális magyar igei szerkezetek azonosítása párhuzamos korpuszból. In: Berend Gábor, Gosztolya Gábor, Vincze Veronika (szerk.) XV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2019: Szeged, 2019. január 24–25. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 63–71.

Laki László János, Yang Zijian Győző. 2018. Gépi fordítórendszerek kombinálása minőségbecslés segítségével. In: Vincze Veronika (szerk.) XIV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2018: Szeged, 2018. január 18-19. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 281–291.

Laki László János. 2018. Mesterséges intelligencia a gépi fordításban. In: Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.) A humán tudományok és a gépi intelligencia. Budapest: Gondolat Kiadó. 156–183.

László, János Laki, and Zijian Győző Yang. 2018. Combining Machine Translation Systems with Quality Estimation. In: Gelbukh Alexander (szerk.) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 18th International Conference, CICLing 2017, Budapest, Hungary, April 17–23, 2017, Revised Selected Papers, Part I. Cham: Springer-Verlag. 435–444.

Yang, Zijian Győző, Andrea Dömötör, and László János Laki. 2018. A Quality Estimation System for Hungarian. In: Vetulani Zygmunt, Mariani Joseph, Kubis Marek (szerk.) Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics: 7th Language and Technology Conference, LTC 2015, Poznań, Poland, November 27-29, 2015, Revised Selected Papers. Cham: Springer-Verlag. 201–213. https://doi.org/10.1007/978-3-319-93782-3_15.

Yang, Zijian Győző, László János Laki, and Borbála Siklósi. 2018. Quality Estimation for English-Hungarian Machine Translation Systems with Optimized Semantic Features. In: Gelbukh Alexander (szerk.) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 17th International Conference, CICLing 2016, Konya, Turkey, April 3–9, 2016, Revised Selected Papers, Part II. Cham: Springer-Verlag. 88–100. https://doi.org/10.1007/978-3-319-75487-1_8.

Yang Zijian Győző, Laki László János. 2017. Minőségbecslő rendszer egynyelvű természetes nyelvi elemzőhöz. In: Vincze Veronika (szerk.) XIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2017: Szeged, 2017. január 26-27. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 37–46.

Yang, Zijian Gyozo, and László János Laki. 2017. (\pi\) Rate: a task-oriented monolingual quality estimation system

Yang, Zijian Győző, and László János Laki. 2017. πRate: A Task-oriented Monolingual Quality Estimation System. INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND APPLICATIONS.

Indig Balázs, Laki László János, Prószéky Gábor. 2016. Mozaik nyelvmodell az AnaGramma elemzőhöz. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) XII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2016: Szeged, 2016. január 21-22. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 260–270.

Yang Zijian Győző, Laki László János. 2016. Gépi fordítás minőségbecslésének optimalizálása kétnyelvű szótár és WordNet segítségével. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) XII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2016: Szeged, 2016. január 21-22. Szeged: Szegedi Tudományegyetem, Informatikai Intézet. 37–46.

Yang, Zijian Gyozo, László János Laki, and Borbála Siklósi. 2016. HuQ: an English-Hungarian corpus for quality estimation

Yang, Zijian Győző, László János Laki, and Borbála Siklósi. 2016. HuQ: An English-Hungarian Corpus for Quality Estimation. In: Georg Rehm, Aljoscha Burchardt, Ondrej Bojar, Christian Dugast, Marcello Federico, Josef van Genabith, Barry Haddow (szerk.)et al. Proceedings of the LREC 2016 Workshop "Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem". Portoroz: European Language Resources Association (ELRA). 43–49.

Laki László János. 2015. Statisztikai gépi fordítás módszerének alkalmazása: egy-és többnyelvű nyelvtechnológiai problémák hatékony megoldására. PhD diss., Multidiszciplináris Műszaki és Természettudományi Doktori Iskola.

Yang Zijian Győző, Laki László János, Prószéky Gábor. 2015. Gépi fordítás minőségének becslése referencia nélküli módszerrel. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) XI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2015: Szeged, 2015. január 15-16. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 3–13.

Yang, Zijian Győző, and László János Laki. 2015. Quality Estimation for English-Hungarian Machine Translation. In: Zygmunt Vetulani, Joseph Mariani (szerk.) 7th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. Poznan: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. 170–174.

Laki László, Orosz György. 2014. HuLaPos2: fordítsunk morfológiát. In: Tanács Attila, Varga Viktor, Vincze Veronika (szerk.) X. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2014. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 41–49.

Laki, László, and György Orosz. 2014. An Efficient Language Independent Toolkit for Complete Morphological Disambiguation. In: Calzolari Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asunción Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis (szerk.) LREC 2014 - NINTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. Lisszabon: European Language Resources Association (ELRA). 1625–1630.

György, Orosz, János Laki László, Novák Attila, and Siklósi Borbála. 2013. Combining Language Independent Part-of-Speech Tagging Tools. In: José Paulo Leal, Ricardo Rocha, Alberto Simões (szerk.) 2nd Symposium on Languages, Applications and Technologies. Schloss Dagstuhl: Schloss Dagstuhl Leibniz-Zentrum für Informatik. 249–257. https://doi.org/10.4230/OASIcs.SLATE.2013.249.

György, Orosz, János Laki László, Novák Attila, Siklósi Borbála, and Wenszky Nóra. 2013. Improved Hungarian Morphological Disambiguation with Tagger Combination. In: Habernal I, Matousek V (szerk.) Text, Speech, and Dialogue: 16th International Conference, TSD 2013, Pilsen, Czech Republic, September 1-5, 2013. Proceedings. Berlin: Springer-Verlag. 280–287. https://doi.org/10.1007/978-3-642-40585-3_36.

Laki László János, Novák Attila, Siklósi Borbála. 2013. Hunglish mondattan -- átrendezésalapú angol-magyar statisztikai gépifordító-rendszer. In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.) IX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2013: Szeged, 2013. január 7-8. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 71–82. Paper: 8.

Laki László János, Orosz György. 2013. Morfológiai egyértelműsítés nyelvfüggetlen annotáló módszerek kombinálásával. In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.) IX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2013: Szeged, 2013. január 7-8. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 331–337. Paper: 30.

Laki, László János, György Orosz, and Attila Novák. 2013. HuLaPos 2.0 – Decoding morphology. In: Castro Félix, Gelbukh Alexander, González Miguel (szerk.) Advances in Artificial Intelligence and Its Applications: 12th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2013, Mexico City, Mexico, November 24-30, 2013, Proceedings, Part I. Heidelberg: Springer-Verlag. 294–305. Paper: 24. https://doi.org/10.1007/978-3-642-45114-0_24.

Laki, László, Attila Novák, and Borbála Siklósi. 2013. English to Hungarian Morpheme-based Statistical Machine Translation System with Reordering Rules. In: Marta Ruiz Costa-jussà, Reinhard Rapp, Patrik Lambert, Kurt Eberle, Rafael E Banchs, Bogdan Babych Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation. Association for Computational Linguistics (ACL). 42–50. Paper: 5.

Laki, László, Attila Novák, and Borbála Siklósi. 2013. Syntax-based reordering in phrase-based English-Hungarian statistical machine translation. INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND APPLICATIONS 4, 2: 63–78.

Laki László János. 2012. SMT módszereken alapuló szófaji egyértelműsítő és szótövesítő rendszer. In: Váradi T (szerk.) VI. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia: Budapest, 2012. 02. 03.. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 121–133.

Laki, László János. 2012. Investigating the Possibilities of Using SMT for Text Annotation. In: Alberto Simoes, Ricardo Queirós, Daniela da Cruz (szerk.) 1st Symposium on Languages, Applications and Technologies (SLATE’12). Schloss Dagstuhl: Schloss Dagstuhl Leibniz-Zentrum für Informatik. 267–283. Paper: 50. https://doi.org/10.4230/OASIcs.SLATE.2012.267.

László, János Laki. 2012. An Improved Methodology for POS-tagging Based on Advanced Statistical Models. PÁZMÁNY PÉTER CATHOLIC UNIVERSITY PHD PROCEEDINGS: 117–120.

Dóra Tamás, Márta Ruffai, Réka Sólyom, Olívia Seidl-Péch, Laki László, György Orosz. 2011. Konferencibeszámolók. MAGYAR TERMINOLÓGIA 4, 1: 107–123. https://doi.org/10.1556/MaTerm.4.2011.1.12.

Laki László. 2011. Angol-magyar statisztikai gépi fordító rendszer minőségének javítása. In: Váradi T (szerk.) V. Alkalmazott Nyelvészeti Doktoranduszkonferencia. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet. 77–86.

Laki László. 2011. Statisztikai gépi fordítási módszereken alapuló egynyelvű szövegelemző rendszer és szótövesítő. In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.) VIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2011: Szeged, 2011. december 1-2. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 12–23.

László, János Laki. 2011. Investigating the possibilities using SMT for text annotation. PÁZMÁNY PÉTER CATHOLIC UNIVERSITY PHD PROCEEDINGS: 81–84.

Laki László, Prószéky Gábor. 2010. Statisztikai és hibrid módszerek párhuzamos korpuszok feldolgozására. In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.) VII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2010: Szeged, 2010. december 2-3. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Informatikai Tanszékcsoport. 69–79.

László, Laki. 2010. Investigating the possibilities of processing parallel resources with language statistical methods. PÁZMÁNY PÉTER CATHOLIC UNIVERSITY PHD PROCEEDINGS: 69–72.

László János Laki

Nyelvtechnológiai kutatócsoport

Contact

Contact

László János Laki
•
About

László János Laki
•
Publications

Contact

Linguistic and spelling guidance

Questions about given names

László János Laki

Nyelvtechnológiai kutatócsoport

Contact

Contact

László János Laki•About

László János Laki•Publications

Contact

Linguistic and spelling guidance

Questions about given names

László János Laki
•
About

László János Laki
•
Publications